Source strings

166 Strings
100%
Browse Translate
1,544 Words
100%
8,827 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
166 1,544 8,827
All strings Browse Translate Zen
166 1,544 8,827
Read-only strings Browse Translate Zen
27 192 1,094
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 192 1,094
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website x
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/noa-sandbox/executable/
File mask */MS05.po
Translation file Not available
Last change Sept. 30, 2026, 11:47 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166 1,544 8,827
Translated 100% 166 100% 1,544 100% 8,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 166 100% 1,544 100% 8,827
Failing checks 16% 27 12% 192 12% 1,094
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,544
Hosted words
166
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added in the repository
The Servans in your Deck Party that have
not been summoned will slowly recover HP
over time.
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_100.po
ExtensionsCount:0
5
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Pressing <IM17> will switch Deck Parties,
but be aware that doing so will send
summoned Servans back to your deck.
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_100.po
ExtensionsCount:0
4
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
However, you can only summon the 4
Servans from your active Deck Party.
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_100.po
ExtensionsCount:0
3
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
By creating multiple Deck Parties, you
can increase the number of Servans you
bring when fiend hunting.
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_100.po
ExtensionsCount:0
2
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
You can place up to four Servans
in each Deck Party.
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_100.po
ExtensionsCount:0
1
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Your Deck Parties have increased.
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_100.po
ExtensionsCount:0
0
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
There's a <CLGR>Note<CLNR> here.
Select it to view its contents.
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_090.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.5
2
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
This is...
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_090.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.5
1
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Meow.
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_090.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.5
0
09/30/2026
User avatar None

Source string added in the repository
(P-Please don't obliterate us, okay!?)
path:/MS05/EVENT_MESSAGE_MS05_080.po
ExtensionsCount:0
15
09/30/2026
Browse all translation changes