Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Spanish 89% 2 23 170 2 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website x
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/noa-sandbox/executable/
File mask */XG05.po
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 438 2,746
Source 19 219 1,373
Translated 94% 36 94% 415 93% 2,576
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 19 50% 219 50% 1,373
Failing checks 10% 4 13% 59 14% 406
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2 5% 23 6% 170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

438
Hosted words
38
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “es/XG05.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
This concludes the explanation of the
game's basic operations. Use these
features to defeat lots of fiends.
Con esto concluye la explicación básica
del juego. Usa estas funciones para
derrotar muchos demonios.
path:/XG05/EVENT_MESSAGE_XG05_160.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.6.1
0
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Make full use of this feature to defeat
fiends with Wood Golem.
Aprovecha al máximo esta función para
derrotar a los enemigos con el golem.
path:/XG05/EVENT_MESSAGE_XG05_150.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.6.1
3
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
You can execute a Servan Burst the same
way you summon a Servan--by pressing
<IM15>＋<IM00>/<IM02>/<IM04>/<IM06>.
 
path:/XG05/EVENT_MESSAGE_XG05_150.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.6.1
2
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Were you able to use <CLGR>Servan Burst<CLNR>
effectively?
 
path:/XG05/EVENT_MESSAGE_XG05_150.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.6.1
1
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Please challenge it again.
Por favor inténtelo de nuevo.
path:/XG05/EVENT_MESSAGE_XG05_150.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.6.1
0
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Attack a treasure box with <IM04>
to open it. Try opening this one.
Golpea los cofres con <IM04> para abrirlos.
Prueba con este...
path:/XG05/EVENT_MESSAGE_XG05_140.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
4
09/30/2026
Browse all component changes