Summary

Project website x
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/noa-sandbox/executable/
File mask */QC03_LLO.po
Translation file Download es/QC03_LLO.po
Last change Sept. 30, 2026, 11:47 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 2,703 14,757
Translated 97% 233 96% 2,601 95% 14,150
Needs editing 2% 6 3% 85 3% 489
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 52 30% 828 29% 4,401
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 17 1% 118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,703
Hosted words
240
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “es/QC03_LLO.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Simon...I believe in you.
Simon, creo en ti.
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
28
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes, let's take a break for now and
come up with a battle plan!
Exacto, ¡retirémonos y pensemos un
plan mejor!
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
27
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
That's what we get for underestimating
the chocolate-loving assassin. Let's
make Simon taste them instead!
Esto nos pasa por confiar en la asesina
amante del chocolate. ¡Dejemos que lo
decida Simon!
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
26
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Until the day that drinks on the hotel
menu stand united, there will be no rest
for these warriors...
Hasta que no se unan en el menú, no
habrá paz para estos guerreros...
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
25
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
There, this pointless fight is over. But
as long as coffee lovers and tea lovers
exist, this battle will never end.
Hale, se acabó la lucha. Aunque
mientras existan los amantes del té y
del café, nunca acabará.
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
24
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
H-Huh?
¿E-Eh?
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
23
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Arnice, watch out!
¡Arnice, cuidado!
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
22
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
You idiot, stop!
¡Para, idiota!
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
21
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Like this...
De esta forma...
path:/QC03_LLO/EVENT_MESSAGE_QC03_LLO_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
20
09/30/2026
Browse all translation changes