Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 49
Spanish 99% 1 1 11 1 29
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website x
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/noa-sandbox/executable/
File mask */MS07.po
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286 3,364 18,616
Source 143 1,682 9,308
Translated 99% 285 99% 3,363 99% 18,605
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 143 50% 1,682 50% 9,308
Failing checks 27% 78 28% 945 28% 5,376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 11
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,364
Hosted words
286
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “es/MS07.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
I take it back.
Lo retiro.
path:/MS07/EVENT_MESSAGE_MS07_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
5
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Right? The farther you have to go to
get treasure, the more money it's worth.
Now that's what I call romantic.
¿Verdad? Cuanto más lejos vayas a
buscar tesoros, más dinero valdrá.
Eso sí que es romántico.
path:/MS07/EVENT_MESSAGE_MS07_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
4
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Hmmm, that's a surprisingly romantic
sentiment from you, Lloyd.
Hum, es un pensamiento sorprendentemente
romántico por tu parte, Lloyd.
path:/MS07/EVENT_MESSAGE_MS07_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
3
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Reaching the end of that road was
someone's dream. Not a bad dream to
have, don't you think?
El sueño de alguien fue llegar al
final de ese camino. El sueño no está
nada mal, ¿no crees?
path:/MS07/EVENT_MESSAGE_MS07_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
2
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Did you know that bridge is a symbol of
curiosity? "What's that?" is the thought
that connects us to the unknown.
¿Sabías que es un símbolo de la
curiosidad? «¿Qué es eso?» es la frase
que nos conecta con lo desconocido.
path:/MS07/EVENT_MESSAGE_MS07_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
1
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
They say it took 15 years to build that
bridge. The place must've been flooded
with people.
Dicen que tardaron 15 años en construir
ese puente. Seguro que estaba lleno de
gente.
path:/MS07/EVENT_MESSAGE_MS07_190.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.7
0
09/30/2026
Browse all component changes