Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 79
Spanish 99% 1 1 4 58
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website x
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/noa-sandbox/executable/
File mask */MS06.po
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 670 6,576 36,440
Source 335 3,288 18,220
Translated 99% 669 99% 6,575 99% 36,436
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 4
Read-only 50% 335 50% 3,288 50% 18,220
Failing checks 20% 137 21% 1,406 21% 7,983
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,576
Hosted words
670
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “es/MS06.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Thank you, Corrine.
Gracias, Corrine.
path:/MS06/EVENT_MESSAGE_MS06_250.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
7
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Even so, I will put all my heart into
this moment with you.
Aun así, entregaré todo mi corazón
en este último momento contigo.
path:/MS06/EVENT_MESSAGE_MS06_250.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
6
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Master Arnice, in the scope of eternity,
my time with you has been short-lived.
Señora Arnice, comparado con la eternidad,
nuestro tiempo juntas ha sido efímero.
path:/MS06/EVENT_MESSAGE_MS06_250.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
5
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
That's probably why Lady Corrine gave me
to you.
Probablemente sea la razón
por la que Lady Corrine me entregó a ti.
path:/MS06/EVENT_MESSAGE_MS06_250.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
4
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
But I hope I can become strong like
you...
Pero espero llegar a ser
tan fuerte como tú...
path:/MS06/EVENT_MESSAGE_MS06_250.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
3
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
There's more I wanted to ask you, and
more I wanted you to teach me, but there
just wasn't enough time.
Hay más cosas que quería preguntarte y
que me enseñases,
pero no tuvimos tiempo.
path:/MS06/EVENT_MESSAGE_MS06_250.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
2
09/30/2026
Browse all component changes