Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 8
Spanish 96% 1 10 61 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website x
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/noa-sandbox/executable/
File mask */MS02_CP03.po
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 492 2,634
Source 31 246 1,317
Translated 98% 61 97% 482 97% 2,573
Needs editing 1% 1 2% 10 2% 61
Read-only 50% 31 50% 246 50% 1,317
Failing checks 25% 16 31% 154 32% 856
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

492
Hosted words
62
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “es/MS02_CP03.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
How selfish... It would've been better
if you were heartless.
Qué egoísta. Hubiera sido mejor si no
hubieras tenido piedad.
path:/MS02_CP03/EVENT_MESSAGE_MS02_CP03_040.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
4
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Or do you finally have the will
to abandon me?
¿O al fin tienes la valentía de
abandonarme?
path:/MS02_CP03/EVENT_MESSAGE_MS02_CP03_040.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
3
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
You're here, aren't you?
Aren't you?
Estás aquí, ¿a que sí?
¿A que sí?
path:/MS02_CP03/EVENT_MESSAGE_MS02_CP03_040.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
2
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
The child's hesitation is...holding her
back. You must erase that hesitation.
Completely.
El recelo de esta niña la está...
conteniendo. Debes eliminar dicho
recelo. Por completo.
path:/MS02_CP03/EVENT_MESSAGE_MS02_CP03_040.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
1
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
*cough, cough, cough*
*cof, cof, cof*
path:/MS02_CP03/EVENT_MESSAGE_MS02_CP03_040.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
0
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Thank you, but I'll be fine...
You should wake up, too.
Gracias, pero estaré bien. Deberías
despertarte también.
path:/MS02_CP03/EVENT_MESSAGE_MS02_CP03_030.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
19
09/30/2026
Browse all component changes