Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 53
Spanish 97% 5 79 504 36
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website x
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Executable.po: tabla completa 1.0.0.2 (9.988 entradas, direcciones reales) 4607f44
Darkmet98 authored 09/30/2026
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/noa-sandbox/executable/
File mask */MQ03_CP03.po
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 410 4,064 22,264
Source 205 2,032 11,132
Translated 98% 405 98% 3,985 97% 21,760
Needs editing 1% 5 1% 79 2% 504
Read-only 50% 205 50% 2,032 50% 11,132
Failing checks 21% 89 21% 862 21% 4,728
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,064
Hosted words
410
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “es/MQ03_CP03.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Light from the Dream World is starting
to peek from the elevator. Head over
there to view it.
Se ve una luz del Mundo de los Sueños
que emana del ascensor. Ve hacia allá
para investigar.
path:/MQ03_CP03/EVENT_MESSAGE_MQ03_CP03_240.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
17
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Yeah, I know.
Sí, lo sé.
path:/MQ03_CP03/EVENT_MESSAGE_MQ03_CP03_240.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
16
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Protect her from all temptation--even
the temptation of death...
Protéjala de cualquier tentación,
incluso de la tentación de morir.
path:/MQ03_CP03/EVENT_MESSAGE_MQ03_CP03_240.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
15
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
I couldn't protect my Saint, but you
must protect Lilysse, my Lady.
Yo no pude proteger a mi Santa, pero
usted debe proteger a Lilysse,
mi señora.
path:/MQ03_CP03/EVENT_MESSAGE_MQ03_CP03_240.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
14
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Lilysse's name starts with the letter
"L" and contains the word "lily" in
it...
El nombre de Lilysse empieza con ele y
contiene la palabra «lily»...
path:/MQ03_CP03/EVENT_MESSAGE_MQ03_CP03_240.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
13
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
The lily is called the Saint's flower. All the women who went missing had names associated with the lily flower.
Los lirios también son conocidos como la
flor de la Santa. Los nombres de todas
las víctimas tenían relación con él.
path:/MQ03_CP03/EVENT_MESSAGE_MQ03_CP03_240.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
12
09/30/2026
Browse all component changes