Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 45
Spanish 37% 85 1,042 5,671 84 22
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Darkmet98/NOA-Esp
Instructions for translators

Traduccion al espanol de Nights of Azure (PC). Estilo: Servan=Servan, fiend=demonio, Night=Noche, HP/SP/ATK/DEF=PS/PE/ATQ/DEF, comillas «».
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Executable.po: tabla completa 1.0.0.2 (9.988 entradas, direcciones reales) 4607f44
Darkmet98 authored 09/30/2026
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/nights-of-azure/executable/
File mask */QC04_SIM.po
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 3,234 17,734
Source 137 1,617 8,867
Translated 68% 189 67% 2,192 68% 12,063
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 21
Read-only 50% 137 50% 1,617 50% 8,867
Failing checks 24% 67 23% 763 23% 4,255
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 84 32% 1,038 31% 5,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,234
Hosted words
274
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “es/QC04_SIM.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Well then, please excuse us, my Lady.
Bueno entonces por favor
perdóneme, mi señora.
path:/QC04_SIM/EVENT_MESSAGE_QC04_SIM_070.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
10
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Okay!
¡Vale!
path:/QC04_SIM/EVENT_MESSAGE_QC04_SIM_070.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
9
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
I'm sure it'll be fine. Lilysse looks
like she's having fun. Good luck!
Estoy segura de que irá bien.
Lilysse parece que se está
divirtiendo. ¡Buena suerte!
path:/QC04_SIM/EVENT_MESSAGE_QC04_SIM_070.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
8
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
I don't like the thought of the Saint
doing maid work, but she wouldn't take
no for an answer.
No me gusta que la Santa trabaje,
pero ella no aceptó un no por
respuesta.
path:/QC04_SIM/EVENT_MESSAGE_QC04_SIM_070.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
7
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
That's right, Arnice! I asked Simon to
teach me proper employee etiquette.
¡Eso es Arnice! Pregunté a Simon
si me podía enseñar a ser un buen
empleado.
path:/QC04_SIM/EVENT_MESSAGE_QC04_SIM_070.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
6
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Oh, new employee training?
Oh, ¿entrenando a los nuevos
empleados?
path:/QC04_SIM/EVENT_MESSAGE_QC04_SIM_070.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
5
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes, sir.
Sí, señor.
path:/QC04_SIM/EVENT_MESSAGE_QC04_SIM_070.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.11.3
4
09/30/2026
Browse all component changes