Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 51
Spanish 97% 5 38 223 37
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Darkmet98/NOA-Esp
Instructions for translators

Traduccion al espanol de Nights of Azure (PC). Estilo: Servan=Servan, fiend=demonio, Night=Noche, HP/SP/ATK/DEF=PS/PE/ATQ/DEF, comillas «».
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Executable.po: tabla completa 1.0.0.2 (9.988 entradas, direcciones reales) 4607f44
Darkmet98 authored 09/30/2026
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/nights-of-azure/executable/
File mask */MS08.po
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 490 2,864 16,140
Source 245 1,432 8,070
Translated 98% 485 98% 2,826 98% 15,917
Needs editing 1% 5 1% 38 1% 223
Read-only 50% 245 50% 1,432 50% 8,070
Failing checks 17% 88 16% 463 17% 2,822
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,864
Hosted words
490
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “es/MS08.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
(I shall always be your ally.)
(Siempre seré tu aliado.)
path:/MS08/EVENT_MESSAGE_MS08_400.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.2.2
4
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
(Though I was birthed from the Night,
I am a Servan now.)
(Aunque nací de la Noche, ahora soy
un Servan.)
path:/MS08/EVENT_MESSAGE_MS08_400.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.2.2
3
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
(Do not worry.)
(No se preocupe.)
path:/MS08/EVENT_MESSAGE_MS08_400.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.2.2
2
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
(I've lived a long life. I have no
regrets.)
(He vivido mucho tiempo. No me
arrepiento de nada.)
path:/MS08/EVENT_MESSAGE_MS08_400.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.2.2
1
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
(I never thought the day would come
that I would return to the Night.)
(Nunca pensé que vería el día en el
que volviese a la Noche.)
path:/MS08/EVENT_MESSAGE_MS08_400.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.2.2
0
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
(I'll take you to the Night right away!)
(¡Te llevaré enseguida a la Noche!)
path:/MS08/EVENT_MESSAGE_MS08_390.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.2.2
2
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
(I'm with you till the end. Lead the
way!)
(Estaré contigo hasta el final.
¡Adelante!)
path:/MS08/EVENT_MESSAGE_MS08_390.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.2.2
1
09/30/2026
Browse all component changes