Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 29
Spanish 99% 1 19 101 1 20
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Darkmet98/NOA-Esp
Instructions for translators

Traduccion al espanol de Nights of Azure (PC). Estilo: Servan=Servan, fiend=demonio, Night=Noche, HP/SP/ATK/DEF=PS/PE/ATQ/DEF, comillas «».
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Darkmet98/NOA-Esp.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Executable.po: tabla completa 1.0.0.2 (9.988 entradas, direcciones reales) 4607f44
Darkmet98 authored 09/30/2026
Weblate repository https://weblate.cocoserver.es/git/nights-of-azure/executable/
File mask */MS01_CP02.po
09/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 2,132 11,696
Source 107 1,066 5,848
Translated 99% 213 99% 2,113 99% 11,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 107 50% 1,066 50% 5,848
Failing checks 22% 49 26% 572 26% 3,142
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,132
Hosted words
214
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it. 09/30/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “es/MS01_CP02.po” was added. 09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Light from the Dream World is starting
to peek through the elevator doors. You
had best check it out.
 
path:/MS01_CP02/EVENT_MESSAGE_MS01_CP02_070.po
ExtensionsCount:0
0
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Then I'll fight back against this
screwed up destiny my own way!
¡Pues me enfrentaré a este maldito
destino a mi manera!
path:/MS01_CP02/EVENT_MESSAGE_MS01_CP02_060.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
14
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Never mind...
No importa...
path:/MS01_CP02/EVENT_MESSAGE_MS01_CP02_060.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
13
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Did you say something?
¿Has dicho algo?
path:/MS01_CP02/EVENT_MESSAGE_MS01_CP02_060.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
12
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
I see... I can do whatever I want too.
Ya veo... yo también puedo hacer lo
que me dé la gana.
path:/MS01_CP02/EVENT_MESSAGE_MS01_CP02_060.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
11
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Arnice?
¿Arnice?
path:/MS01_CP02/EVENT_MESSAGE_MS01_CP02_060.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
10
09/30/2026
User avatar None

String added in the repository
...
...
path:/MS01_CP02/EVENT_MESSAGE_MS01_CP02_060.po
ExtensionsCount:1
Generator:Weblate 3.8
9
09/30/2026
Browse all component changes